沃 wò regar
regar; irrigar; fértil; rico
Cómo recordar 沃: 氵 agua + 夭 joven = regar. Con un cubo de agua en cada mano, el hijo joven del granjero corre entre las judías para regarlas antes del mediodía.
Descomposición
形声 · Significado + sonido
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
沃 = 氵 agua + 夭 joven
- 氵 agua significado
- 夭 joven sonido
Con un cubo de agua en cada mano, el hijo joven del granjero corre entre las judías para regarlas antes del mediodía.
Cómo surgió
El agua da el significado y la parte derecha, el sonido: regar con agua.
Cómo se usa
- Fértil/rico (del suelo): 肥沃 (féiwò) fértil: 肥沃的土地 (féiwò de tǔdì) tierra fértil.
- El sentido original es 'regar', extendido a la riqueza que trae el riego.
- 沃土 (wòtǔ) = suelo fértil, también en sentido figurado un terreno propicio para crecer.
- Raro fuera de 肥沃; contrasta con 贫瘠 (pínjí, yermo).