汹 xiōng turbulento
turbulento; torrencial; inquieto
Cómo recordar 汹: 氵 agua + 凶 culpable = turbulento. Tras la tormenta sube el agua, y el culpable que huye es atrapado en la orilla, porque el río está demasiado turbulento para nadar.
Descomposición
形声 · Significado + sonido
originalmente 水 + 匈
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
汹 = 氵 agua + 凶 culpable
- 氵 agua significado
- 凶 culpable solo forma
Tras la tormenta sube el agua, y el culpable que huye es atrapado en la orilla, porque el río está demasiado turbulento para nadar.
Cómo surgió
El agua da el significado, y la parte derecha es una forma más corta de la parte del sonido de la forma tradicional.
Cómo se usa
- Turbulento, embravecido: 汹涌 (xiōngyǒng), de aguas que se agitan con violencia: 波涛汹涌 (bōtāo xiōngyǒng) olas embravecidas.
- 气势汹汹 (qìshì-xiōngxiōng) describe llegar con ímpetu amenazante: unos modos agresivos.