汰 tài eliminar
eliminar; fregar; lavar
Cómo recordar 汰: 氵 agua + 太 demasiado = eliminar. El buscador de oro remueve el agua en su batea, demasiada quizá, para eliminar cada grano de arena.
Descomposición
形声 · Significado + sonido
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
汰 = 氵 agua + 太 demasiado
- 氵 agua significado
- 太 demasiado sonido
- 大 grande
- 丶 punto
El buscador de oro remueve el agua en su batea, demasiada quizá, para eliminar cada grano de arena.
Cómo surgió
El agua da el significado y la parte derecha, el sonido: lavar, arrastrar.
Cómo se usa
- Lavar y eliminar: esencialmente solo en 淘汰 (táotài), eliminar o descartar (en una competencia o una selección).
- 被淘汰 (bèi táotài) = quedar eliminado; 淘汰赛 = una ronda eliminatoria.
- 优胜劣汰 (yōushèng-liètài) = la supervivencia del más apto (los mejores ganan, los peores quedan descartados).
- No se usa por su cuenta; siempre va con 淘.