氓 máng gamberro
gamberro; pueblo; súbditos; vasallos
Cómo recordar 氓: 亡 perecer + 民 ciudadanos = gamberro. Cada noche un parterre del parque parece perecer, hasta que los ciudadanos hacen guardia y pillan al joven gamberro.
Descomposición
形声 · Significado + sonido
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
氓 = 亡 perecer + 民 ciudadanos
- 亡 perecer sonido
- 民 ciudadanos significado
Cada noche un parterre del parque parece perecer, hasta que los ciudadanos hacen guardia y pillan al joven gamberro.
Cómo surgió
En el sello pequeño, el signo de ciudadanos da el significado y el de perecer, el sonido.
Cómo se usa
- Aparece en 流氓 (liúmáng): un matón o granuja, o una conducta lasciva e indecente: 耍流氓 (shuǎ liúmáng) comportarse como un degenerado.
- Nota que aquí la lectura es máng, no méng. Coloquial y despectivo.