殃 yāng desgracia
desgracia; desastre; calamidad
Cómo recordar 殃: 歹 malvado + 央 centro = desgracia. El perro malvado cruza por el centro del mantel del pícnic y se come cada bocadillo, y los niños llaman a la tarde una desgracia.
Descomposición
形声 · Significado + sonido
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
殃 = 歹 malvado + 央 centro
- 歹 malvado significado
- 央 centro sonido
El perro malvado cruza por el centro del mantel del pícnic y se come cada bocadillo, y los niños llaman a la tarde una desgracia.
Cómo surgió
La parte izquierda da el significado y el signo de centro, el sonido.
Cómo se usa
- Una calamidad que cae sobre alguien: 遭殃 (zāoyāng), sufrir un desastre o pagar por él: 城门失火，殃及池鱼 (chéngmén shīhuǒ, yāng jí chíyú), un incendio en la puerta de la ciudad condena a los peces del foso, es decir, los inocentes acaban arrastrados (祸国殃民 arruinar al país y afligir al pueblo).