欲 yù deseo
deseo; anhelo; ansia; intención
Cómo recordar 欲: 谷 valle + 欠 carecer = deseo. Tras tres días en el valle, al carecer de comida, los excursionistas hablan de pizza con un deseo ardiente.
Descomposición
形声 · Significado + sonido
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
欲 = 谷 valle + 欠 carecer
- 谷 valle sonido
- 欠 carecer significado
Tras tres días en el valle, al carecer de comida, los excursionistas hablan de pizza con un deseo ardiente.
Cómo surgió
En la forma Chu, la parte derecha da el significado y el valle, el sonido: desear.
Cómo se usa
- Deseo/querer, y 'a punto de': 欲望 (yùwàng) deseo, 食欲 (shíyù) apetito.
- El literario 'a punto de / al borde de': 摇摇欲坠 (yáoyáo-yùzhuì) tambaleándose al borde del derrumbe.
- 随心所欲 (suíxīnsuǒyù) = hacer lo que a uno le venga en gana, siguiendo sus antojos.
- 欲 (deseo o anhelo formal) es libresco; el 'querer' de todos los días es 想 o 要.