檐 yán el alero de una casa
el alero de una casa; borde
Cómo recordar 檐: 木 árbol + 詹 parloteo = el alero de una casa. Con la lluvia, dos abuelas junto a un viejo árbol siguen con su parloteo, protegidas por el alero de una casa.
Descomposición
形声 · Significado + sonido
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
檐 = 木 árbol + 詹 parloteo
- 木 árbol significado
- 詹 parloteo sonido
Con la lluvia, dos abuelas junto a un viejo árbol siguen con su parloteo, protegidas por el alero de una casa.
Cómo surgió
La madera da el significado y la parte derecha, el sonido.
Cómo se usa
- El alero del tejado: 屋檐 (wūyán), el borde que sobresale.
- 在屋檐下 (zài wūyán xià) y el dicho 人在屋檐下，不得不低头 (rén zài wūyán xià, bùdébù dītóu), bajo el techo de otro hay que bajar la cabeza, significan someterse a las circunstancias.