概 gài generalmente
generalmente; aproximado
Cómo recordar 概: 木 árbol + 既 ya = generalmente. La guía señala un viejo árbol por el que el grupo ya ha pasado dos veces y admite que generalmente conoce el camino, más o menos.
Descomposición
形声 · Significado + sonido
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
概 = 木 árbol + 既 ya
- 木 árbol significado
- 既 ya sonido
La guía señala un viejo árbol por el que el grupo ya ha pasado dos veces y admite que generalmente conoce el camino, más o menos.
Cómo surgió
El árbol da el significado y ya el sonido; al principio la palabra nombraba el rasero, el palo de madera que iguala el grano en la medida.
Cómo se usa
- Significa "general, aproximado", quien aprende lo encuentra en 大概 (dàgài) probablemente/más o menos, la muletilla cotidiana para una estimación: 大概十点 (dàgài shí diǎn) como a las diez.
- 概括 (gàikuò) = resumir a grandes rasgos; contrasta con 总结 (zǒngjié), que es extraer conclusiones o lecciones al terminar algo. 概括 conserva el esquema, 总结 extrae la enseñanza.
- 概念 (gàiniàn) concepto y 概率 (gàilǜ) probabilidad muestran su registro abstracto y escrito.
Palabras con 概
Frases de ejemplo
- 河水的水位大概是6米。 Héshuǐ de shuǐwèi dàgài shì liù mǐ.El nivel del agua del río es de unos seis metros.