桌 zhuō mesa
mesa; escritorio; palabra de medida para mesas llenas
Cómo recordar 桌: ⺊ adivino + 日 sol + 木 árbol = mesa. La adivina se sienta al sol en el mercado detrás de un trozo de árbol viejo que usa como mesa.
Descomposición
会意 · Significado + significado
Dos o más partes cuyos significados juntos forman el significado nuevo.
桌 = ⺊ adivino + 杲 sol brillante
- ⺊ adivino
- 杲 sol brillante
- 日 sol
- 木 árbol
La adivina se sienta al sol en el mercado detrás de un trozo de árbol viejo que usa como mesa.
Cómo surgió
Une alto, que da el sonido y parte del significado, con madera; juntos forman una mesa.
Cómo se usa
- Rara vez va solo; la palabra cotidiana es 桌子 (zhuōzi) mesa/escritorio.
- También es la palabra de medida para una mesa llena de comida o de invitados: 一桌菜 (yì zhuō cài) una mesa entera de platos, 三桌客人 tres mesas de invitados.
Palabras con 桌
Frases de ejemplo
- 桌子上有一杯咖啡。 Zhuōzi shàng yǒu yī bēi kāfēi.Hay una taza de café en la mesa.
- 大家坐在桌子旁边。 Dàjiā zuò zài zhuōzi pángbiān.Todos están sentados a la mesa.
- 桌子上放着碗。 Zhuōzi shàng fàngzhe wǎn.El tazón está en la mesa.
- 桌上放着一个杯子。 Zhuō shàng fàngzhe yí gè bēizi.Hay un vaso en la mesa.