标 biāo marca
marca; señal; símbolo; oferta; blanco
Cómo recordar 标: 木 árbol + 示 mostrar = marca. En el viejo árbol junto al sendero, el guarda forestal pinta una flecha roja para mostrar el camino, una marca para los excursionistas perdidos.
Descomposición
形声 · Significado + sonido
originalmente 木 + 票
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
标 = 木 árbol + 示 mostrar
- 木 árbol significado
- 示 mostrar solo forma
En el viejo árbol junto al sendero, el guarda forestal pinta una flecha roja para mostrar el camino, una marca para los excursionistas perdidos.
Cómo surgió
El árbol da el significado, porque la palabra nombraba al principio la punta de un árbol; la parte derecha sustituye a la antigua parte del sonido.
Cómo se usa
- Ligado; una marca/señal/blanco. 标志 (biāozhì) un signo/símbolo, 目标 (mùbiāo) meta/objetivo, 标题 (biāotí) título/encabezado.
- 标准 (biāozhǔn) = estándar/criterio, tanto sustantivo como adjetivo: 标准答案 (biāozhǔn dá'àn) la respuesta estándar.
- 招标 (zhāobiāo) convocar a licitación / 投标 (tóubiāo) presentar una oferta: el sentido comercial de "licitación".
Palabras con 标
- 标准biāozhǔnnorma (oficial)HSK 4
- 目标mùbiāoobjetivoHSK 4
- 标志biāozhìseñalHSK 5
- 标题biāotítítuloHSK 5
- 鼠标shǔbiāoratónHSK 5
- 商标shāngbiāomarca registradaHSK 6
- 招标zhāobiāoconvocar a licitaciónHSK 7
- 指标zhǐbiāoobjetivoHSK 7
- 标本biāoběnespecimenHSK 7
- 标点biāodiǎnpuntuaciónHSK 7
- 标示biāoshìindicarHSK 7
- 标签biāoqiānetiquetaHSK 7
- 标记biāojìseñalHSK 7
- 标识biāoshíseñalHSK 7
- 标语biāoyǔlema escritoHSK 7
- 超标chāobiāocruzar el límiteHSK 7
- 标榜biāobǎngostentarHSK 9
- 标致biāozhìPeugeot (marca de automóviles)HSK 9
- 达标dábiāoalcanzar una norma fijadaHSK 9
Frases de ejemplo
- 她的体操动作很标准。 Tā de tǐcāo dòngzuò hěn biāozhǔn.Sus movimientos de gimnasia están a la altura del nivel exigido.
- 成功的标准不仅仅是财富。 Chénggōng de biāozhǔn bù jǐnjǐn shì cáifù.La riqueza no es el único criterio del éxito.