柴 chái leña
leña; haces de leña; combustible
Cómo recordar 柴: 此 este + 木 árbol = leña. El abuelo toca el árbol caído y dice que este calentará la cabaña, así que los niños lo cortan para leña.
Descomposición
形声 · Significado + sonido
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
柴 = 此 este + 木 árbol
- 此 este sonido
- 止 parar
- 匕 cuchara
- 木 árbol significado
El abuelo toca el árbol caído y dice que este calentará la cabaña, así que los niños lo cortan para leña.
Cómo surgió
La forma en bronce pone una parte sonora encima de un árbol; el árbol da el significado.
Cómo se usa
- Leña: 木柴 (mùchái) leña, 砍柴 (kǎn chái) cortar leña, 火柴 (huǒchái) un cerillo.
- 柴米油盐 (chái-mǐ-yóu-yán) = leña, arroz, aceite, sal = lo imprescindible y lo rutinario de la vida diaria.
- 柴油 (cháiyóu) = diésel. 骨瘦如柴 (gǔshòu-rúchái) = flaco como un palillo.