柬 jiǎn tarjeta
tarjeta; carta; invitación; nota
Cómo surgió
会意 · Significado + significado
Dos o más partes cuyos significados juntos forman el significado nuevo.
Originalmente: atado
La forma más antigua es un saco atado con dos marcas dentro; la palabra significaba al principio escoger.
Cómo se usa
- Una tarjeta o una invitación escrita: 请柬 (qǐngjiǎn), una tarjeta formal de invitación a una boda o a un banquete.
- También translitera 柬埔寨 (Jiǎnpǔzhài) Camboya. Por lo demás es raro; para una invitación informal la gente también dice 请帖 (qǐngtiě).