柔 róu suave
blando; flexible; suave; apacible
Cómo surgió
La forma en bronce muestra un árbol de ramas blandas y flexibles; más tarde la parte de arriba tomó la forma de una lanza.
Cómo se usa
- Suave/delicado/flexible: 柔软 (róuruǎn) suave (al tacto), 温柔 (wēnróu) dulce y tierno (del trato), 柔和 (róuhé) suave/tenue (la luz, el tono, el color).
- 柔 enfatiza la flexibilidad y la dulzura; contrasta con 软 (ruǎn, blando físicamente): 温柔 se refiere a un carácter dulce, no a una textura.
- 柔道 (róudào) = judo; 以柔克刚 (yǐróu-kègāng) = vencer la dureza con la suavidad.