朽 xiǔ descompuesto
descompuesto; podrido
Cómo recordar 朽: 木 árbol + 丂 suspiro = descompuesto. Cuando el jardinero sierra el viejo árbol, suelta un largo suspiro, porque el tronco entero está descompuesto.
Descomposición
形声 · Significado + sonido
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
朽 = 木 árbol + 丂 suspiro
- 木 árbol significado
- 丂 suspiro sonido
Cuando el jardinero sierra el viejo árbol, suelta un largo suspiro, porque el tronco entero está descompuesto.
Cómo surgió
La madera da el significado y la parte derecha, el sonido.
Cómo se usa
- Podrido, carcomido: 腐朽 (fǔxiǔ) carcomido/decadente, 朽木 (xiǔmù) madera podrida (un caso perdido).
- Negado se invierte: 不朽 (bùxiǔ) significa inmortal/imperecedero, como una obra o una fama inmortales.