朦 méng tenue
tenue; oscuro
Cómo recordar 朦: 月 luna + 蒙 cubrir = tenue. La luna se esconde cuando unas nubes finas la llegan a cubrir, y el camino de los excursionistas perdidos se vuelve tenue.
Descomposición
形声 · Significado + sonido
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
朦 = 月 luna + 蒙 cubrir
- 月 luna significado
- 蒙 cubrir sonido
La luna se esconde cuando unas nubes finas la llegan a cubrir, y el camino de los excursionistas perdidos se vuelve tenue.
Cómo surgió
La luna da el significado y el signo de cubrir, el sonido, porque la palabra hablaba al principio de una luna velada.
Cómo se usa
- Aparece solo en 朦胧 (ménglóng): brumoso, tenue, difuso, la luz de la luna, los ojos somnolientos (睡眼朦胧 shuìyǎn ménglóng) o una sensación vaga y poética. Palabra estética y literaria.