晨 chén alba
alba; madrugada
Cómo recordar 晨: 日 sol + 辰 madrugada = alba. Antes de que el sol suba sobre las colinas, dos pescadores reman en la madrugada, con el lago aún gris al alba.
Descomposición
形声 · Significado + sonido
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
晨 = 日 sol + 辰 madrugada
- 日 sol significado
- 辰 madrugada significado + sonido
Antes de que el sol suba sobre las colinas, dos pescadores reman en la madrugada, con el lago aún gris al alba.
Cómo surgió
La palabra se escribía al principio solo con la parte de abajo; el sol se añadió cuando esa parte pasó a ser uno de los doce signos del calendario.
Cómo se usa
- 'El alba, la madrugada': ligado/literario. 早晨 (zǎochen) = la mañana (temprano) es la palabra cotidiana: 早晨六点 (zǎochen liù diǎn) seis de la mañana.
- 清晨 (qīngchén) = la mañana fresca y temprana (más literario); 凌晨 (língchén) = la madrugada (entre la una y las cinco aprox.): 凌晨三点 (língchén sān diǎn) las tres de la madrugada.
- 晨 evoca la franja precisa que va de justo antes del alba a la primera luz del día.
Palabras con 晨
Frases de ejemplo
- 她习惯去晨跑。 Tā xíguàn qù chénpǎo.Está acostumbrada a correr por la mañana
- 初冬时节，他还坚持晨跑。 Chūdōng shíjié, tā hái jiānchí chénpǎo.Sigue insistiendo en correr por la mañana aunque es principio de invierno.