既 jì ya
ya; puesto que; tanto
Cómo surgió
Una figura arrodillada ante un plato de comida colmado, con la cabeza vuelta hacia otro lado, como a punto de atragantarse. La comida ha terminado. El carácter opuesto es la misma persona con la cabeza vuelta hacia la comida.
Cómo se usa
- 'Puesto que / dado que' y 'tanto...como', formal: 既然 (jìrán) puesto que (es así), a menudo con 就: 既然来了,就多待会儿 (jìrán lái le, jiù duō dāi huìr) ya que viniste, quédate un rato.
- 既…又… (jì…yòu…) 'tanto…como…': 既便宜又好 barato y bueno a la vez.
- No lo confundas con 即 (jí, es decir/de inmediato): carácter y significado distintos.
Caracteres con 既
Palabras con 既
Frases de ejemplo
- 既然天晴了,我们把衣服晾了吧。 Jìrán tiānqíng le, wǒmen bǎ yīfu liàng le ba.Puesto que el tiempo se puso soleado, colguemos la ropa.