旋 xuán girar
girar; orbitar; regresar
Cómo recordar 旋: 方 dirección + 𠂉 nubes + 疋 erguido = girar. En la feria, la niña mira en cada dirección, saluda a las nubes y se sienta erguida en su caballo de madera cuando el carrusel empieza a girar.
Descomposición
会意 · Significado + significado
Dos o más partes cuyos significados juntos forman el significado nuevo.
旋 = 方 dirección + 𭻾 girar
- 方 dirección
- 𭻾 girar
- 𠂉 nubes
- 疋 erguido
En la feria, la niña mira en cada dirección, saluda a las nubes y se sienta erguida en su caballo de madera cuando el carrusel empieza a girar.
Cómo surgió
Une una bandera, un pie y un círculo; el círculo da también el sonido, y el pie y el círculo se fundieron después en una sola parte.
Cómo se usa
- Leído xuán = girar/dar vueltas: 旋转 (xuánzhuǎn) rotar, 盘旋 (pánxuán) sobrevolar en círculos, 旋涡 (xuánwō) remolino, 旋律 (xuánlǜ) melodía.
- 凯旋 (kǎixuán) = volver triunfante; 周旋 (zhōuxuán) = lidiar/maniobrar con (un rival).
- Leído xuàn en 旋风 (xuànfēng) torbellino y con el sentido de 'en el momento/torneado'.