敦 dūn honrado
honrado; franco; sincero
Cómo recordar 敦: 享 disfrutar + 攵 golpecito = honrado. El niño podría disfrutar solo de su último caramelo, pero le da al abuelo un golpecito en el brazo, se lo ofrece y sonríe de un modo tan honrado que el abuelo se derrite.
Descomposición
会意 · Significado + significado
originalmente 𦎫 + 攴
Dos o más partes cuyos significados juntos forman el significado nuevo.
敦 = 享 disfrutar + 攵 golpecito
- 享 disfrutar solo forma
- 攵 golpecito significado
El niño podría disfrutar solo de su último caramelo, pero le da al abuelo un golpecito en el brazo, se lo ofrece y sonríe de un modo tan honrado que el abuelo se derrite.
Cómo surgió
La forma en bronce muestra una oveja bajo un altar de los antepasados; la mano de la derecha se añadió después.
Cómo se usa
- Honesto y generoso / instar: 敦厚 (dūnhòu) sincero y bondadoso, 敦促 (dūncù) instar/apremiar (formalmente): 敦促各方 (dūncù gèfāng) instar a todas las partes.
- 忠厚敦实 (zhōnghòu dūnshi) = íntegro y honesto. También 敦煌 (Dūnhuáng) las cuevas de Dunhuang.
- 敦促 es un 'instar' formal y diplomático, común en los comunicados oficiales.