敛 liǎn recaudar
recaudar; extorsionar
Cómo recordar 敛: 佥 conferencia + 攵 golpecito = recaudar. En la conferencia un desconocido da a cada invitado un golpecito en el hombro y pide diez euros, una forma astuta de recaudar dinero.
Descomposición
形声 · Significado + sonido
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
敛 = 佥 conferencia + 攵 golpecito
- 佥 conferencia sonido
- 攵 golpecito significado
En la conferencia un desconocido da a cada invitado un golpecito en el hombro y pide diez euros, una forma astuta de recaudar dinero.
Cómo surgió
La parte derecha da el significado y la izquierda, el sonido.
Cómo se usa
- Recoger / contener: 收敛 (shōuliǎn) contenerse / (de las cosas) amainar; 收敛一点 (shōuliǎn yìdiǎn) bájale un poco.
- 聚敛 (jùliǎn) / 敛财 (liáncái) = amasar riquezas (normalmente por medios indebidos): 横征暴敛 (héngzhēng-bàoliǎn) impuestos abusivos.
- 敛 = juntar y retener, sea la conducta, la expresión o el dinero.