掠 lüè saquear
saquear; desvalijar
Cómo recordar 掠: 扌 mano + 京 capital = saquear. Mientras la familia está en la capital, un ladrón mete la mano por la ventana para saquear la casa.
Descomposición
形声 · Significado + sonido
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
掠 = 扌 mano + 京 capital
- 扌 mano significado
- 京 capital sonido
Mientras la familia está en la capital, un ladrón mete la mano por la ventana para saquear la casa.
Cómo surgió
La mano da el significado y la parte derecha, el sonido.
Cómo se usa
- Dos hilos: saquear: 掠夺 (lüèduó) pillar, 抢掠 (qiǎnglüè) saquear; y rozar/pasar rasante: 掠过 (lüèguò) rozar/pasar fugazmente: 燕子掠过水面 (yànzi lüèguò shuǐmiàn) la golondrina roza la superficie del agua.
- 一丝笑容掠过脸庞 (yìsī xiàoróng lüèguò liǎnpáng) = un destello de sonrisa le cruzó el rostro.