掘 jué cavar
cavar; excavar
Cómo recordar 掘: 扌 mano + 屈 doblar = cavar. Con la pala en la mano, el niño tiene que doblar la espalda en la playa para cavar un túnel antes de que suba la marea.
Descomposición
形声 · Significado + sonido
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
掘 = 扌 mano + 屈 doblar
- 扌 mano significado
- 屈 doblar sonido
Con la pala en la mano, el niño tiene que doblar la espalda en la playa para cavar un túnel antes de que suba la marea.
Cómo surgió
Ya en el sello pequeño la mano está a la izquierda para el significado, y la parte derecha da el sonido.
Cómo se usa
- Cavar/excavar: 挖掘 (wājué) desenterrar (también fig. explotar el potencial), 发掘 (fājué) excavar/descubrir (talento, un tesoro), 掘墓 (jué mù) cavar una tumba.
- 自掘坟墓 (zì jué fénmù) = cavar su propia tumba.
- 掘 es más formal y literario que el cotidiano 挖 (wā).