授 shòu premiar
premiar; conferir; enseñar
Cómo recordar 授: 扌 mano + 受 recibir = premiar. La alcaldesa estrecha la mano de la joven bombera, que da un paso al frente para recibir la medalla con la que el pueblo quiere premiarla.
Descomposición
形声 · Significado + sonido
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
授 = 扌 mano + 受 recibir
- 扌 mano significado
- 受 recibir significado + sonido
- 爫 garras
- 冖 cubrir
- 又 otra vez
La alcaldesa estrecha la mano de la joven bombera, que da un paso al frente para recibir la medalla con la que el pueblo quiere premiarla.
Cómo surgió
La mano da el significado y recibir, a la derecha, el sonido.
Cómo se usa
- Conferir/otorgar desde arriba: 授权 (shòuquán) autorizar, 授予 (shòuyǔ) conceder (un premio/un título), 传授 (chuánshòu) transmitir (conocimientos/técnicas).
- 教授 (jiàoshòu) = profesor o profesora (sustantivo) pero también "enseñar" como verbo: 教授课程 (jiàoshòu kèchéng).
- Hace pareja con 受 (shòu, recibir): uno da, el otro toma.
Palabras con 授
Frases de ejemplo
- 他是大学教授。 Tā shì dàxué jiàoshòu.Es catedrático universitario.