损 sǔn dañar
dañar; perjudicar
Cómo recordar 损: 扌 mano + 员 miembro = dañar. Una mano descuidada en la estantería y el miembro más nuevo del equipo ve caer los jarrones, seguro de haber dañado todo el escaparate.
Descomposición
形声 · Significado + sonido
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
损 = 扌 mano + 员 miembro
- 扌 mano significado
- 员 miembro sonido
- 口 boca
- 贝 concha marina
Una mano descuidada en la estantería y el miembro más nuevo del equipo ve caer los jarrones, seguro de haber dañado todo el escaparate.
Cómo surgió
La mano da el significado y la parte derecha da el sonido.
Cómo se usa
- 损坏 sǔnhuài es para el daño físico a objetos: 损坏公物 "dañar bienes públicos".
- 损害 sǔnhài es para el daño abstracto a intereses, a la salud o a la reputación: 损害健康 "perjudicar la salud".
- 损失 sǔnshī "pérdida" funciona como sustantivo y como verbo, común en los negocios y en la cobertura de desastres.
- Rara vez se usa solo, siempre va emparejado en uno de estos compuestos fijos.