捍 hàn defender
defender; custodiar
Cómo recordar 捍: 扌 mano + 旱 seco = defender. Con una pala en la mano, el viejo granjero pasa el verano seco junto al pozo, listo para defender cada gota.
Descomposición
形声 · Significado + sonido
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
捍 = 扌 mano + 旱 seco
- 扌 mano significado
- 旱 seco sonido
Con una pala en la mano, el viejo granjero pasa el verano seco junto al pozo, listo para defender cada gota.
Cómo surgió
La mano da el significado y la parte derecha, el sonido.
Cómo se usa
- Ligado; defender/resguardar, sobre todo en 捍卫 (hànwèi), defender (algo abstracto y valioso): 捍卫尊严 (hànwèi zūnyán) defender la dignidad, 捍卫领土 (hànwèi lǐngtǔ) defender el territorio.
- 捍卫 se usa para principios, el honor, los derechos, las fronteras, no para la custodia física de todos los días.