挡 dǎng bloquear
bloquear; obstruir; resistir
Cómo recordar 挡: 扌 mano + 当 actuar como = bloquear. La portera levanta una mano, quiere actuar como un muro ante el penalti y se lanza para bloquear el balón.
Descomposición
形声 · Significado + sonido
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
挡 = 扌 mano + 当 actuar como
- 扌 mano significado
- 当 actuar como sonido
- ⺌ pequeño
- 𫜹 hocico
La portera levanta una mano, quiere actuar como un muro ante el penalti y se lanza para bloquear el balón.
Cómo surgió
La mano da el significado y la parte derecha da el sonido.
Cómo se usa
- 你挡住我了 (nǐ dǎngzhù wǒ le), "me estás tapando", muestra el patrón resultativo común 挡住 dǎngzhù.
- 阻挡 zǔdǎng "bloquear/frenar", 抵挡 dǐdǎng "resistir/aguantar", 遮挡 zhēdǎng "tapar/resguardar" son los compuestos formales estándar.
- Distínguelo de 拦 lán "detener/interceptar": 挡 trata de un obstáculo físico que tapa un camino o la vista, 拦 trata de detener activamente algo en movimiento.