懈 xiè ocioso
ocioso; relajado
Cómo recordar 懈: 忄 corazón + 解 explicar = ocioso. La maestra vuelve a explicar las fracciones por tercera vez, pero después de comer cada corazón de la clase está dormido y ocioso.
Descomposición
形声 · Significado + sonido
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
懈 = 忄 corazón + 解 explicar
- 忄 corazón significado
- 解 explicar sonido
- 角 cuerno
- 𭷔 cuchillo y buey
La maestra vuelve a explicar las fracciones por tercera vez, pero después de comer cada corazón de la clase está dormido y ocioso.
Cómo surgió
El corazón aporta el significado y el signo de explicar, el sonido.
Cómo se usa
- Aflojar/ceder: 松懈 (sōngxiè) relajar el esfuerzo, 懈怠 (xièdài) descuidarse, 不懈 (búxiè) incansable.
- 坚持不懈 (jiānchí-búxiè) = perseverar sin desmayo; 无懈可击 (wúxiè-kějī) = impecable, sin un punto débil que atacar.
- A menudo aparece negado (不懈) para elogiar el esfuerzo sostenido.