慷 kāng ardiente
ardiente; fervoroso; generoso
Cómo recordar 慷: 忄 corazón + 康 salud = ardiente. De nuevo con plena salud tras un año enferma, la joven médica habla con el corazón y un deseo ardiente de ayudar a otros.
Descomposición
形声 · Significado + sonido
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
慷 = 忄 corazón + 康 salud
- 忄 corazón significado
- 康 salud sonido
- 广 ancho
- 隶 subordinado
De nuevo con plena salud tras un año enferma, la joven médica habla con el corazón y un deseo ardiente de ayudar a otros.
Cómo surgió
El corazón aporta el significado y el signo de salud, el sonido; al principio la palabra se escribía con otra parte para el sonido.
Cómo se usa
- Ligado; solo en 慷慨 (kāngkǎi): ya generoso (慷慨大方 kāngkǎi dàfāng espléndido), ya fervoroso (慷慨陈词 kāngkǎi chéncí hablar con pasión).
- 慷他人之慨 (kāng tārén zhī kǎi) = ser generoso con el dinero de otro.