慈 cí gentil
gentil; humano; bondadoso; misericordioso
Cómo recordar 慈: 兹 ahora + 心 corazón = gentil. Ahora que el cachorro tiembla bajo la lluvia, el viejo panadero abre su puerta, con el corazón tierno y gentil.
Descomposición
形声 · Significado + sonido
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
慈 = 兹 ahora + 心 corazón
- 兹 ahora sonido
- 心 corazón significado
Ahora que el cachorro tiembla bajo la lluvia, el viejo panadero abre su puerta, con el corazón tierno y gentil.
Cómo surgió
El corazón aporta el significado y el signo de ahora, encima, el sonido.
Cómo se usa
- Bondadoso/amoroso, especialmente de los mayores hacia los jóvenes: 慈祥 (cíxiáng) bondadoso (del rostro de un anciano), 慈爱 (cí'ài) afecto tierno, 仁慈 (réncí) benévolo.
- 慈善 (císhàn) = beneficencia/caritativo: 慈善机构 (císhàn jīgòu) una organización de beneficencia.
- 慈母 (címǔ) = una madre amorosa: 慈 tradicionalmente contrapone la ternura de la madre al 严 (rigor) del padre.