惰 duò perezoso
perezoso; ocioso; indolente
Cómo recordar 惰: 忄 corazón + 左 izquierda + ⺝ carne = perezoso. Con el corazón puesto en el sofá, el adolescente sujeta el móvil con la izquierda y la carne fría con la derecha, demasiado perezoso para coger un plato.
Descomposición
形声 · Significado + sonido
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
惰 = 忄 corazón + 左 izquierda + ⺝ carne
- 忄 corazón significado
- 左 izquierda sonido
- ⺝ carne sonido
Con el corazón puesto en el sofá, el adolescente sujeta el móvil con la izquierda y la carne fría con la derecha, demasiado perezoso para coger un plato.
Cómo surgió
El corazón aporta el significado, y las dos partes de la derecha son un signo recortado que da el sonido.
Cómo se usa
- Perezoso/indolente: 懒惰 (lǎnduò) perezoso, 惰性 (duòxìng) inercia/desgana; 克服惰性 (kèfú duòxìng) superar la propia inercia.
- 惰性 significa además la inercia química (惰性气体 gases inertes). Ligado; el sentido de la pereza arraigada es el más común.
Palabras con 惰
Frases de ejemplo
- 她不应该这么懒惰。 Tā bù yīnggāi zhème lǎnduò.No debería ser tan perezosa.