惮 dàn temer
temer; tener pavor
Cómo recordar 惮: 忄 corazón + 单 único = temer. Como única persona en la vieja casa, la viuda oye un crujido de noche, y su corazón empieza a temer la oscuridad.
Descomposición
形声 · Significado + sonido
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
惮 = 忄 corazón + 单 único
- 忄 corazón significado
- 单 único sonido
Como única persona en la vieja casa, la viuda oye un crujido de noche, y su corazón empieza a temer la oscuridad.
Cómo surgió
El corazón aporta el significado y el signo de único, el sonido.
Cómo se usa
- Ligado; temer/rehuir, sobre todo en 肆无忌惮 (sìwú-jìdàn): totalmente sin escrúpulos ni freno.
- 不惮 (bú dàn) = no arredrarse ante (literario). Aparece sobre todo en esta frase hecha.