惬 qiè satisfecho
satisfecho; cómodo; alegre
Cómo recordar 惬: 忄 corazón + 匚 caja de lado + 夹 apretar = satisfecho. Con una caja de lado de fideos calientes y dos cojines para apretar contra la espalda, la abuela se recuesta con el corazón cálido y satisfecho.
Descomposición
形声 · Significado + sonido
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
惬 = 忄 corazón + 匚 caja de lado + 夹 apretar
- 忄 corazón significado
- 匚 caja de lado sonido
- 夹 apretar sonido
Con una caja de lado de fideos calientes y dos cojines para apretar contra la espalda, la abuela se recuesta con el corazón cálido y satisfecho.
Cómo surgió
El corazón aporta el significado, y la caja con la parte de dentro da el sonido.
Cómo se usa
- Ligado; solo en 惬意 (qièyì), gratamente satisfecho, a gusto y contento: 过着惬意的生活 (guòzhe qièyì de shēnghuó) vivir una vida cómoda y contenta.
- Describe una sensación relajada y agradable: una tarde perezosa, una buena taza de té.