惩 chéng disciplinar
disciplinar; castigar; advertir
Cómo recordar 惩: 征 convocar + 心 corazón = disciplinar. La directora decide convocar a los bromistas a su despacho y, aunque tiene un corazón blando, sabe que debe disciplinarlos.
Descomposición
形声 · Significado + sonido
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
惩 = 征 convocar + 心 corazón
- 征 convocar sonido
- 心 corazón significado
La directora decide convocar a los bromistas a su despacho y, aunque tiene un corazón blando, sabe que debe disciplinarlos.
Cómo surgió
El corazón da el significado y la parte de arriba el sonido.
Cómo se usa
- Castigar/disciplinar: 惩罚 (chéngfá) castigar, 惩处 (chéngchǔ) imponer un castigo, 严惩 (yánchéng) castigar con severidad, 惩戒 (chéngjiè) sancionar como advertencia.
- 惩前毖后 (chéngqián-bìhòu) = aprender de los errores pasados para evitar los futuros. 惩 subraya el castigo como corrección o escarmiento; registro formal.