惧 jù temer
temer; tener pavor
Cómo recordar 惧: 忄 corazón + 具 herramienta = temer. Al paciente se le acelera el corazón cuando el dentista levanta una herramienta brillante, justo lo que aprendió a temer de niño.
Descomposición
形声 · Significado + sonido
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
惧 = 忄 corazón + 具 herramienta
- 忄 corazón significado
- 具 herramienta sonido
- 目 ojo
- 八 ocho
Al paciente se le acelera el corazón cuando el dentista levanta una herramienta brillante, justo lo que aprendió a temer de niño.
Cómo surgió
El corazón da el significado y la herramienta el sonido; nació como una forma popular de escribir la forma tradicional.
Cómo se usa
- Temer (escrito): 恐惧 (kǒngjù) terror, 畏惧 (wèijù) pavor, 惧怕 (jùpà) tener miedo de.
- 无所畏惧 (wúsuǒ-wèijù) = no temer a nada. 惧 es el morfema literario y formal del miedo; el habla cotidiana usa 怕 (pà) o 害怕 (hàipà).