惦 diàn pensar en
pensar en; recordar; echar de menos
Cómo recordar 惦: 忄 corazón + 店 tienda = pensar en. Cada vez que pasa por la pequeña tienda donde el abuelo vendía pan, a Lea le duele el corazón y se para a pensar en él.
Descomposición
形声 · Significado + sonido
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
惦 = 忄 corazón + 店 tienda
- 忄 corazón significado
- 店 tienda sonido
- 广 ancho
- 占 ocupar
- ⺊ adivino
- 口 boca
Cada vez que pasa por la pequeña tienda donde el abuelo vendía pan, a Lea le duele el corazón y se para a pensar en él.
Cómo surgió
El corazón aporta el significado y la tienda, el sonido.
Cómo se usa
- Ligado; no dejar de inquietarse por / echar de menos a alguien: 惦记 (diànjì) pensar en con preocupación; 老惦记着家里 (lǎo diànjìzhe jiālǐ) siempre inquieto por los de casa; 惦念 (diànniàn) extrañar.
- 惦记 mezcla el afecto con una preocupación de fondo; uno 惦记 a las personas o los asuntos pendientes en los que no puede dejar de pensar.