悉 xī saber
Cómo recordar 悉: 釆 distinguir + 心 corazón = saber. La madre sabe distinguir a sus gemelos solo por el llanto, porque en su corazón siempre va a saber quién es quién.
Descomposición
会意 · Significado + significado
Dos o más partes cuyos significados juntos forman el significado nuevo.
悉 = 釆 distinguir + 心 corazón
- 釆 distinguir significado
- 心 corazón significado
La madre sabe distinguir a sus gemelos solo por el llanto, porque en su corazón siempre va a saber quién es quién.
Cómo surgió
La forma Qin pone el distinguir sobre el corazón: saber algo con todo detalle.
Cómo se usa
- Ligado; saber/estar al tanto de. Sobre todo 熟悉 (shúxī) = familiarizado con.
- En la escritura formal y periodística, 悉 significa "enterarse de": 据悉 (jùxī) se informa que, 获悉 (huòxī) llegar a saber (una noticia).
- 据悉 (jùxī) es de registro rígido y periodístico, nunca lo dirías de manera informal.
Palabras con 悉
Frases de ejemplo
- 我对这个事情不熟悉。 Wǒ duì zhèige shìqing bù shúxī.No estoy familiarizado con este asunto.