恭 gōng cortés
cortés; respetuoso; reverente
Cómo recordar 恭: 共 colectivamente + ⺗ corazón = cortés. Toda la clase se levanta colectivamente, con la mano en el corazón, cuando entra el viejo maestro, callada y cortés.
Descomposición
形声 · Significado + sonido
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
恭 = 共 colectivamente + ⺗ corazón
- 共 colectivamente sonido
- 龷 lonjas de tocino
- 八 ocho
- ⺗ corazón significado
Toda la clase se levanta colectivamente, con la mano en el corazón, cuando entra el viejo maestro, callada y cortés.
Cómo surgió
El corazón en la base da el significado y lo de arriba da el sonido.
Cómo se usa
- 恭 es ligado y formal, con el sentido de respetuoso/deferente, y se conoce sobre todo por el saludo cotidiano 恭喜 (gōngxǐ) "felicidades".
- 恭喜恭喜! (gōngxǐ gōngxǐ) es la respuesta estándar cuando alguien comparte buenas noticias; 恭喜发财 (gōngxǐ fācái) es el saludo clásico del Año Nuevo chino, "que tengas prosperidad".
- 恭敬 (gōngjìng) describe una conducta respetuosa y deferente hacia un mayor o un superior, y 恭维 (gōngwéi) significa halagar / hacer cumplidos, a veces sin sinceridad.