德 dé moral
moral; ética
Cómo recordar 德: 彳 cruce + 十 diez + 罒 red + 一 uno + 心 corazón = moral. En el quiosco del cruce, el niño paga diez céntimos por los caramelos de su red, uno a uno, con el corazón latiendo, porque su abuela le enseñó la moral.
Descomposición
形声 · Significado + sonido
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
德 = 彳 cruce + 𢛳 virtud
- 彳 cruce significado
- 𢛳 virtud sonido
- 十 diez
- 罒 red
- 一 uno
- 心 corazón
En el quiosco del cruce, el niño paga diez céntimos por los caramelos de su red, uno a uno, con el corazón latiendo, porque su abuela le enseñó la moral.
Cómo surgió
En el sello pequeño, el camino da el significado y la parte derecha, el sonido.
Cómo se usa
- Moral/virtud: 道德 (dàodé) moral, 品德 (pǐndé) carácter moral, 美德 (měidé) virtud, 缺德 (quēdé) sin escrúpulos.
- 德才兼备 (décái-jiānbèi) = que tiene integridad y capacidad a la vez. También translitera Alemania: 德国 (Déguó), y los sonidos "de" en los préstamos. Distingue 美德 (virtud) de 美德 (EE. UU. + Alemania) por el contexto.