幽 yōu silencioso
silencioso; recóndito; tranquilo
Cómo recordar 幽: 山 montaña + 𢆶 hilos de seda = silencioso. En lo alto de la montaña, la abuela cose con hilos de seda, y solo lo logra si la cabaña está silenciosa.
Descomposición
形声 · Significado + sonido
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
幽 = 山 montaña + 𢆶 hilos de seda
- 山 montaña significado
- 𢆶 hilos de seda significado + sonido
En lo alto de la montaña, la abuela cose con hilos de seda, y solo lo logra si la cabaña está silenciosa.
Cómo surgió
En el sello pequeño, unos hilos de seda están dentro de la montaña: la montaña da el significado, y los hilos dan el sonido y ayudan al significado.
Cómo se usa
- Ligado; apartado/profundo/quieto. Se le conoce sobre todo por 幽默 (yōumò): humor/humorístico, una transliteración del inglés "humour".
- 幽默 (yōumò) es el ingenio o el humor como cualidad: 很有幽默感 (hěn yǒu yōumò gǎn) tiene un gran sentido del humor.
- Su sentido nativo de "tranquilo y profundo" asoma en 幽静 (yōujìng) sereno/apartado.
Palabras con 幽
Frases de ejemplo
- 这个女人很幽默。 Zhège nǚrén hěn yōumò.Esta mujer tiene sentido del humor.