希 xī deseo
deseo; esperar
Cómo recordar 希: 㐅 aspa + 布 algodón = deseo. La costurera borda un aspa pequeña en el algodón blanco del vestido de novia y pide en silencio un deseo para ella.
Descomposición
会意 · Significado + significado
originalmente 爻 + 巾
Dos o más partes cuyos significados juntos forman el significado nuevo.
希 = 㐅 aspa + 布 algodón
- 㐅 aspa solo forma
- 布 algodón solo forma
La costurera borda un aspa pequeña en el algodón blanco del vestido de novia y pide en silencio un deseo para ella.
Cómo surgió
Al principio se escribía con marcas cruzadas sobre una tela.
Cómo se usa
- Casi exclusivamente la mitad de 希望 (xīwàng) = esperar: 希望你来 (xīwàng nǐ lái) espero que vengas.
- Trampa: 希望 abarca tanto el verbo "esperar" como el sustantivo "esperanza"; es para los deseos realistas, mientras 但愿 (dànyuàn) lleva un "ojalá" melancólico.
Caracteres con 希
Palabras con 希
Frases de ejemplo
- 我希望明天不下雨。 Wǒ xīwàng míngtiān bú xiàyǔ.Espero que mañana no llueva.
- 我希望你能原谅我。 Wǒ xīwàng nǐ néng yuánliàng wǒ.Espero que puedas perdonarme.