布 bù algodón
algodón; lino; textiles; anunciar; declarar; extender
Cómo surgió
形声 · Significado + sonido
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
La forma en bronce pone el signo de padre sobre un trozo de tela: la tela da el significado y padre, el sonido.
Cómo se usa
- 布 tiene dos vidas separadas: como sustantivo es tela (一块布 yí kuài bù, un trozo de tela); como raíz verbal ligada significa anunciar o difundir, como se ve en 公布 (gōngbù) hacer público, 宣布 (xuānbù) declarar, 发布 (fābù) lanzar/publicar.
- 公司宣布了新产品 (gōngsī xuānbùle xīn chǎnpǐn), la empresa anunció un nuevo producto, este grupo de verbos es común en la escritura periodística.
- 布置 (bùzhì) significa disponer o decorar un espacio (布置房间, decorar el cuarto) o asignar tareas (布置作业), no lo confundas con 安排 (ānpái), que es programar eventos o planes más que acomodar cosas físicamente.