履 lǚ zapatos
zapatos; pisar
Cómo recordar 履: 尸 cadáver + 彳 cruce + 复 repetir = zapatos. En el rodaje, el actor que hace de cadáver yace en un cruce y tiene que repetir la escena hasta que el director ve sus llamativos zapatos rojos.
Descomposición
会意 · Significado + significado
Dos o más partes cuyos significados juntos forman el significado nuevo.
履 = 尸 cadáver + 復 volver
- 尸 cadáver
- 復 volver
- 彳 cruce
- 复 repetir
- 𭥍 pasillo
- 𠂉 nubes
- 日 sol
- 夊 pie hacia abajo
- 𭥍 pasillo
En el rodaje, el actor que hace de cadáver yace en un cruce y tiene que repetir la escena hasta que el director ve sus llamativos zapatos rojos.
Cómo surgió
La forma en bronce muestra una persona de cabeza grande, un pie y un zapato.
Cómo se usa
- Llevar a cabo/pisar, sobre todo 履行 (lǚxíng) cumplir (un deber, un contrato, una promesa): 履行义务 (lǚxíng yìwù) cumplir una obligación.
- 履历 (lǚlì) = el currículum o la trayectoria de uno. El sentido literal de "zapato/caminar" (如履薄冰 rúlǚ-bóbīng, como si se caminara sobre hielo fino) es literario. Registro formal.