射 shè disparar
disparar; lanzar; emitir
Cómo surgió
会意 · Significado + significado
Dos o más partes cuyos significados juntos forman el significado nuevo.
Originalmente: arco tensado
La forma más antigua muestra una flecha sobre un arco, lista para disparar; en el bronce se añadió una mano que tensa la cuerda.
Cómo se usa
- Disparar/emitir (un proyectil, un rayo o un fluido): 射击 (shèjī) disparar, 发射 (fāshè) lanzar (un cohete o un misil), 射门 (shèmén) tirar a la portería.
- Para la luz y los rayos: 照射 (zhàoshè) iluminar, 反射 (fǎnshè) reflejar, 折射 (zhéshè) refractar, 放射 (fàngshè) radiar.
- El médico 注射 (zhùshè) = inyección. Idea central: algo propulsado hacia fuera en línea recta.