寝 qǐn dormir
dormir; descansar
Cómo recordar 寝: 宀 techo + 丬 leño partido + 𠬶 escoba en mano = dormir. El abuelo apila los leños partidos bajo el techo, da otra vuelta con la escoba en mano y solo entonces se acuesta a dormir.
Descomposición
形声 · Significado + sonido
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
寝 = 宀 techo + 丬 leño partido + 𠬶 escoba en mano
- 宀 techo significado
- 丬 leño partido significado
- 𠬶 escoba en mano significado + sonido
El abuelo apila los leños partidos bajo el techo, da otra vuelta con la escoba en mano y solo entonces se acuesta a dormir.
Cómo surgió
El techo y la cama dan el significado, y una mano con una escoba, el sonido.
Cómo se usa
- "Dormir / alcoba" formal: 寝室 (qǐnshì) habitación de dormitorio, 就寝 (jiùqǐn) retirarse a dormir.
- 废寝忘食 (fèiqǐn-wàngshí) = olvidar el sueño y las comidas, es decir, trabajar obsesivamente.
- 寿终正寝 (shòuzhōng-zhèngqǐn) = morir apaciblemente de vejez.