寐 mèi dormir
Cómo recordar 寐: 宀 techo + 爿 leño partido + 未 todavía no = dormir. Bajo el techo silencioso, la bebé está a medianoche en una cuna tallada en un leño partido, con los ojos abiertos, todavía no lista para dormir.
Descomposición
形声 · Significado + sonido
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
寐 = 宀 techo + 𱭏 cama
- 宀 techo
- 𱭏 cama
- 爿 leño partido
- 未 todavía no
Bajo el techo silencioso, la bebé está a medianoche en una cuna tallada en un leño partido, con los ojos abiertos, todavía no lista para dormir.
Cómo surgió
Una forma abreviada del signo de soñar, un techo sobre una cama, da el significado, y la parte de abajo a la derecha, el sonido.
Cómo se usa
- "Dormir" literario, sobre todo en frases hechas: 梦寐以求 (mèngmèiyǐqiú) anhelar incluso en sueños, 夜不能寐 (yè bù néng mèi) no poder dormir de noche.
- Ligado y elevado; el "dormir" cotidiano es 睡 (shuì).