寂 jì quieto
quieto; silencioso; callado; desolado
Cómo recordar 寂: 宀 techo + 叔 tío = quieto. Cuando se va el último camión de mudanza, el techo bajo el que el tío vivió cincuenta años se queda quieto y vacío.
Descomposición
形声 · Significado + sonido
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
寂 = 宀 techo + 叔 tío
- 宀 techo significado
- 叔 tío sonido
- 尗 planta de judía
- 又 otra vez
Cuando se va el último camión de mudanza, el techo bajo el que el tío vivió cincuenta años se queda quieto y vacío.
Cómo surgió
El techo da el significado y la parte de debajo, el sonido.
Cómo se usa
- "Silencioso, quieto, solitario": 寂静 (jìjìng) silencioso/quieto (de un lugar): 寂静的夜晚 (jìjìng de yèwǎn) una noche silenciosa; 寂寞 (jìmò) solitario (de un sentimiento).
- Nota la división: 寂静 describe el silencio externo, 寂寞 describe la soledad interior. 沉寂 (chénjì) = absolutamente silencioso/inactivo.