宵 xiāo noche
noche; anochecer; oscuridad
Cómo recordar 宵: 宀 techo + 肖 parecerse = noche. Bajo el techo a oscuras, los gemelos, que suelen parecerse como dos gotas de agua, pegan la nariz a la ventana y preguntan "¿Ya es de noche?"
Descomposición
形声 · Significado + sonido
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
宵 = 宀 techo + 肖 parecerse
- 宀 techo significado
- 肖 parecerse sonido
Bajo el techo a oscuras, los gemelos, que suelen parecerse como dos gotas de agua, pegan la nariz a la ventana y preguntan "¿Ya es de noche?"
Cómo surgió
En la forma en bronce, el techo da el significado y la parte de debajo, el sonido.
Cómo se usa
- "Noche" (literario): 元宵 (yuánxiāo) la Fiesta de los Faroles / las bolitas de arroz dulce, 通宵 (tōngxiāo) toda la noche, 夜宵 (yèxiāo) tentempié nocturno.
- 通宵达旦 (tōngxiāo-dádàn) = toda la noche hasta el alba. Nota 宵 (noche) frente al parecido 霄 (xiāo, cielo), como en 九霄云外.