宅 zhái residencia
residencia; vivienda; hogar
Cómo surgió
形声 · Significado + sonido
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
El techo da el significado y la parte de debajo, el sonido.
Cómo se usa
- Una vivienda o una residencia: 住宅 (zhùzhái) residencia, 宅院 (zháiyuàn) una casa con patio, 豪宅 (háozhái) mansión.
- La jerga moderna (del japonés otaku): 宅 = una persona que no sale de casa, 宅男 (zháinán) hombre recluido en casa, 宅在家 (zhái zài jiā) quedarse encerrado en casa.