孝 xiào piedad filial
piedad filial; obediencia; luto
Cómo surgió
会意 · Significado + significado
Dos o más partes cuyos significados juntos forman el significado nuevo.
La forma más antigua muestra un anciano de pelo largo inclinado sobre un niño: los jóvenes sostienen a los mayores.
Cómo se usa
- La devoción filial a los padres: 孝顺 (xiàoshùn) cumplidor, 孝敬 (xiàojìng) honrar y proveer a los mayores, 尽孝 (jìn xiào) cumplir el deber filial.
- También el luto: 戴孝 (dàixiào) llevar luto por un familiar difunto.
- Una virtud confuciana central; 不孝 (búxiào) es un reproche grave.