婪 lán codiciar
codiciar; avaricioso
Cómo recordar 婪: 林 un bosque + 女 mujer = codiciar. Cada mañana la mujer de la ciudad pasea al perro junto al bosque privado del vecino y ha empezado a codiciarlo.
Descomposición
形声 · Significado + sonido
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
婪 = 林 un bosque + 女 mujer
- 林 un bosque sonido
- 木 árbol
- 木 árbol
- 女 mujer significado
Cada mañana la mujer de la ciudad pasea al perro junto al bosque privado del vecino y ha empezado a codiciarlo.
Cómo surgió
En el sello pequeño, la mujer de abajo aporta el significado y el bosque de arriba, el sonido.
Cómo se usa
- Ligado; solo en 贪婪 (tānlán), codicioso/avaricioso: 贪婪的目光 (tānlán de mùguāng) una mirada codiciosa.
- 贪婪 es más fuerte y más literario que el simple 贪 (tān), y subraya el ansia insaciable.